For Maabaath Day

در عصر جاهلیت سیاه دلم طلوعی باش مکرر

در آن تاریکی میان آن همه گرد و غبار

هنوز هم جایی پیدا میشود برای گستردن سفره ای از نور...

اگر تو بخواهی

We Never Know How High

بلندای قامت ما

ما هرگز بلندای قامت خود را نمیدانیم،

مگر ما را فرا خوانند که برخیزیم و قد برافرازیم

و آنگاه، اگر به طرح وجود خویش وفادار مانده باشیم

قامت ما از آسمانها خواهد گذشت.

امیلی دیکنسن

Silence

Not in words, in silences
Between, meaning lies:
words embrace
The known, but who impart to us
Our shared secret
Kathleen Raine

معانی در کلمات نیست

در سکوتی است که بین آنهاست.

کلمات دانسته ها را در بر میگیرند

اما کیست، جز سکوت،

که سهم ما را از اسرار نادانسته ادا کند؟